chiwen0706的部落格

圖片來源:博客來書籍館

鹿男這本書是小呆介紹我看的,一聽著個名字就覺得很有興趣,
看到書的介紹時,更是有種忍不住想趕緊翻開書本的衝動
因為是日本翻譯小說,對於翻譯小說總會擔心因為翻譯的關係,無法很清楚作者原本的意思。

一開始，由一位被人稱有神經質的老師開始故事的敘訴，原本只是要到一所女校去代課，
卻意外的展開一場不可思議的任務之旅。

故事不但敘訴的生動，對日本的神話故事也有一番描寫，讓人興起一種很想到日本的奈良去走走的心情。
這是一本很科幻、很推理、很有趣的小說。
看到一半時，跟著主角不斷懷疑著誰才是要找的人，
雖然，故事中難免充斥著動物們對人類不愛護地球的苛責
但，因為採用身是雌鹿卻是歐吉桑敘訴的口吻，少了很多的嚴肅味道。 更多了以不同角度看事情的奇妙觀點。

作者在對於每個角色的刻畫，也很用心，
讓人看完整個故事有一種意猶未盡的感覺。加上翻譯也翻譯的很用心，看來是下了很大的工夫，對於日本的神話故事以及古蹟都有深刻的介紹

真的大力推薦這本書，不要講太多情節，真的要自己去看才能了解。

鹿男小檔案
作者：萬城目 學
譯者：涂愫芸
出版社：皇冠
出版日期：2008年06月30日
資料來源:博客來書籍館